Hymne à l'amour- Edith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer,               El cielo azul puede derrumbarse sobre nosotros,
et la terre peut bien s’écrouler.                           y la tierra puede destruirse bajo nuestros pies.
Peu m’importe.... si tu m’aimes.                         poco importa...si me quieres.
Je me fous du monde entier                               Me da igual el mundo entero
tant que l’amour inond’ra mes matins,               mientras que tu amor inunde mis mañanas
tant que mon corps frémira sous tes mains.     y que mi cuerpo se estremezca entre tus manos.
Peu m’importent les problèmes                         Poco importan los problemas
mon amour, puisque tu m’aimes…                    mi amor, porque tu me quieres...

J’irai jusqu’au bout du monde,                            Iría hasta el fin del mundo,
je me ferais teindre en blonde                            me teñiría de rubia
si tu me le demandais…                                     si tu me lo pidieras...
J’irais décrocher la lune,                                     Iría a buscarte la luna,
j’irais voler la fortune                                            Iría a robar la fortuna
si tu me le demandais…                                     si tu me lo pidieras...
Je renierai ma patrie,                                          Renegaría mi patria,
je renierai mes amis                                            renegaría a mis amigos
si tu me le demandais…                                     si tu me lo pidieras...
On peut bien rire de moi,                                    Pueden reírse de mi,
je ferais n’importe quoi                                        haría cualquier cosa
si tu me le demandais…                                      si tu me lo pidieras....

Si un jour la vie t’arrache à moi,                          Si algún día la vida te arranca de mi,
si tu meurs, que tu sois loin de moi,                    si mueres, el que estés lejos de mi,
peu m’importe, si tu m’aimes                              poco me importa, si me quieres
car moi je mourrai aussi…                                  porque yo moriría también...
Nous aurons pour nous l’éternité                        Entonces tendremos para nosotros la eternidad
dans le bleu de toute l’immensité.                      en el azul de toda inmensidad.
Dans le ciel, plus de problèmes.                        En el cielo, ya no habrá problemas.
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime ?...                mi amor, crees que nos queremos?....

… Dieu réunit ceux qui s’aiment !                      ....Dios reúne a los que se quieren!





No se como expresar con palabras la felicidad que siento. No se como deciros todo lo que pienso, porque todas las cosas que pueda deciros son pocas para explicar un sentimiento tan profundo.....

Sonia, te quiero mucho, muchísimo, y a ti, Dani, también, por colmar de alegría y amor a esa persona maravillosa que ahora es tu esposa.

Cuidaos, amaos, y luchad cada día para que la llama que arde entre vosotros nunca se apague.
No deis nada por sentado, sed sinceros, respetuosos. Hacednos muchos mini-Sonias y mini-Danis, y compartid con ellos la suerte que la vida os ha brindado.

Os deseo todo lo mejor, desde lo mas hondo de mi corazoncito: que cada día esté lleno de sonrisas, de besos robados....que las miradas de complicidad nunca se acaben, y que crezcáis juntos.

Un largo camino os está esperando....así que poneos unos zapatos muy cómodos!!!! ;-)





Fdo: 2002 pituitaria, osease, Laura, también conocida como reinona (ex-regente del maravilloso reino de Aluche, donde el sol brilla cada día y el cielo es mas azul)

aun tengo en mi estantería la corona que me hiciste


(amistad? pero eso que es?!!)